colonial scholars, persian historiographical sources: translations and past india

transference of imagery: a comparative formalistic study of shakespeares hamlet and its two persian translations

هدف از این تحقیق بررسی انتقال صور خیال هملت در دو ترجمه ی فارسی آن از نظر فرمالیستی بود. برای بدست آوردن داده-های مورد نیاز، 130 نمونه استعاره، مجاز، ایهام، کنایه و پارادوکس در متن اصلی مشخص شده و سپس بر اساس مدل نیومارک (1998) برای ترجمه ی استعاره یا بطور کلی زبان مجاز با معادل های فارسی شان مقایسه گردیدند. این تحقیق بر آن بود تا روش های استفاده شده برای ترجمه هر کدام از انواع زبان مجاز ذکر شد...

Adivasi Insurgencies and Power in Colonial India

Dramatic or mundane, passive or active, confrontations and negotiations, over natural resources, between the colonizer and the colonized manifest repudiation, uprisings, rebellions and even organized violent confrontationist movements. The basis of scientific forestry that allowed the state to commercially exploit the forests, putting curbs on the local use of subsistence, led to the formation ...

Physicians of colonial India (1757–1900)

The period of British rule from 1757 to 1900 is marked by major sociopolitical changes and scientific breakthroughs that impacted medical systems, institutions, and practitioners in India. In addition, historians have debated whether the colonial regime used Western medicine as a tool to expand and legitimize its rule. This paper reviews the secondary literature on this subject with emphasis on...

Indigenous and Colonial Origins of Comparative Economic Development: The Case of Colonial India and Africa

Railways in Colonial India: An Economic Achievement?

Railways were the most important infrastructure development in India from 1850 to 1947. They were inter-connected with all aspects of Indian society. In terms of the economy, railways played a major role in integrating markets and increasing trade. Domestic and international economic trends shaped the pace of railway construction and the demand for the important traffic flows to the ports. In t...

Traditional vocations and modern professions among Tamil Brahmans in colonial and post-colonial south India.

Since the nineteenth century, Tamil Brahmans have been very well represented in the educated professions, especially law and administration, medicine, engineering and nowadays, information technology. This is partly a continuation of the Brahmans' role as literate service people, owing to their traditions of education, learning and literacy, but the range of professions shows that any direct co...